借款

　　國際在線專稿：據日本《朝日新聞》11月15日報道，日本厚生勞動省14日發佈消息稱，日本2011年度的醫療費用達38兆5850億日元（約合2.36萬億元人民幣），比上年度增加3.1%。這已是連續5年保持增長並更新過去最高紀錄。平均每人花費的醫療費用為30.19萬日元（約合1.8萬元人民幣），首次突破30萬日元。
　　此次發佈的醫療費是指“國民醫療費”，即使用醫療保險的費用總額，不包括醫療保險外的診療費用。“國民醫療費”不足5成由企業保險金負擔，不足4成由稅金負擔，剩下的1成多由病人負擔。
　　據悉，推高醫療費用的主因在於醫療技術的進步和老齡化。隨著先進檢查儀器及治療方法的普及，醫療品質得到提高。但同時人們也需要支付給醫療機構更高的治療費用，從而導致開支增加。
　　另外，隨著年齡的增長，人們更容易患病或受傷。2011年度，65歲以下的老人平均每人每年的治療費用為17.48萬日元（約合1.05萬元人民幣），而65歲以上老人的費用則高達72萬日元（約合4.3萬元人民幣）。隨著更多的人進入老年階段，預計今後的醫療費用還會增長。（潘萬曆） 　　（原標題：日本國民醫療費金額創新高 技術進步和老齡化為主因）